La canción Holiday vio la luz en 1979. Esta es la versión acústica que el legendario grupo Scorpions cantó en directo en 2001, cuando llevaba la friolera de 36 años tocando. He aquí a los entrañables abuelos dándolo todo. Me he animado a traducirla. La letra es sencilla, lo que más gusta son las voces y la música. Vivan los heavies jubilados (Scorpions se retira este año, después de lanzar los que serán sus últimos disco y gira)

Adecuada para ayudarnos a madrugar los lunes y dedicada para las personas para las que la vida son unas infinitas vacaciones, no importa que estén trabajando la mayor parte del tiempo. Esas personas sí que motivan para la alegría pero con el ejemplo.

Let me take you far away Déjame llevarte muy lejos
You´d like a holiday Te encantarían unas vacaciones
Let me take you far away Déjame llevarte muy lejos
You´d like a holiday Te encantarían unas vacaciones
Exchange the cold days for the sun Intercambia los días fríos por el sol
A good times and fun buenos ratos y diversión

Longing for the sun you will come Buscando el sol vendrás
To the island without name A la isla sin nombre
Longing for the sun be welcome Anhelando el sol sé bienvenido
On the island many miles away from home En la isla muchas millas lejos de casa
Be welcome on the island without name Sé bienvenido en la isla sin nombre
Longing for the sun you will come Anhelando el sol vendrás
on the island without name En la isla sin nombre

Let me take you far away Déjame llevarte muy lejos
You´d like a holiday Te encantarían unas vacaciones

Let me take you far away Déjame llevarte muy lejos
You´d like a holiday Te encantarían unas vacaciones

Exchange your troubles for some love Intercambia tus problemas por algo de amor
Wherever you are En cualquier parte que estés

Longing for the sun you will come Anhelando el sol vendrás
To the island without name A la isla sin nombre
Longing for the sun be welcome Anhelando el sol sé bienvenido
On the island many miles away from home En la isla muchas millas lejos de casa
Be welcome on the island without name Sé bienvenido en la isla sin nombre

Longing for the sun you will come Anhelando el sol vendrás

on the island without name En la isla sin nombre

Let me take you far away Déjame llevarte muy lejos
You´d like a holiday Te encantarían unas vacaciones

Let me take you far away Déjame llevarte muy lejos
You´d like a holiday Te encantarían unas vacaciones

Exchange your troubles for some love Intercambia tus problemas por algo de amor
Wherever you are en cualquier parte donde estés

Here we go! Vamos!!
Longing for the sun you will come Anhelando el sol vendrás

on the island without name  En la isla sin nombre
Longing for the sun be welcome Anhelando el sol sé bienvenido
On the island many miles away from home En la isla muchas millas lejos de casa
Be welcome on the island without name Sé bienvenido en la isla sin nombre
Longing for the sun you will come Anhelando el sol vendrás
To the island without name A la isla sin nombre

Anuncios

»

  1. asha dice:

    el sol es LA VIDA, que sería de los seres vivos sin él? pregunta de ciencias y reflexión de filosofía y moñas 😉
    SOL = VIDA

  2. […] suerte y los han visto tocar este año. Ya colgamos en este blog la apoteósica Holiday (pincha aquí) incluida en ese antológico disco Acoustica  y hoy presentamos la versión (también incluida en […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s