Tras alguna intentona previa en Chicago, Steve Miller se mudó a San Francisco donde no tuvo que hacer un Master para ponerle un nombre a su grupo, la Steve Miller Band, que firmó con la mítica Capitol Records en 1967. Tuvieron un éxito tal que prácticamente toda su actividad creativa se detuvo en 1982 (con la maravillosa Abracadabra) y desde entonces, con algun disco discretico por el medio, sólo se han versioneado a sí mismos y a otros. Y encima, claro, con éxito. A eso se le llama vivir de las rentas, aunque hasta para vivir de las ídem hay que tener clase, como ellos.

Esta vez la traducción prácticamente no ha precisado diccionario:

Did you see the lights Viste las luces
as they fell all around you mientras caían a tu alrededor
did you hear the music  escuchaste la música
serenade from the stars serenata de las estrellas
Wake up, wake up Despierta, despierta
wake up and look around you despierta y mira a tu alrededor
we’re lost in space estamos perdidos en el espacio
and the time is our own y el tiempo es nuestro
Ohhhhhhhhh

Did you feel the wind Sentiste el viento
as it blew all around you cómo soplaba a tu alrededor
did you feel the love sentiste el amor
that was in the air que estaba en el aire
Wake up, wake up Despierta, despierta
wake up and look around you despierta y mira a tu alrededor
we’re lost in space estamos perdidos en el espacio
and the time is our own y el tiempo es nuestro
Ohhhhhhhhh

The sun comes up El sol sale
and it shines all around you y brilla a tu alrededor
you’re lost in space estás perdida en el espacio
and the earth is your own y la tierra es tuya
Ohhhhhhh

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s