Los escoceses Travis sentaron cátedra hace una década con el maravilloso disco The invisible band, del que hoy colgamos la moñada (y sin embargo sensacional) Flowers in the window. Son de sobra conocidos los temas Sing o Side (quienes no los conozcáis, pinchad encima, las canciones son estupendas y los videos, a la altura) pero hemos decidido colgar éste, con un clip divertido, muy de humor british, y una letra alegre (espero no haber cometido errores en la traducción) para ayudarnos con el lunes.

When i first held you i was cold La primera vez que te abracé tenía frío
a melting snowman i was told un muñeco de nieve derretido me dijeron
but now there was no one there to hold pero entonces no había nadie allí a quien abrazar
before i swore that i would be alone forever more antes juré que estaría solo siempre

Wow look at you now Guau mira ahora
flowers in the window flores en la ventana
it´s such a lovely day es un día tan precioso
and i´m glad you feel the same y estoy contento de que sientas lo mismo
stand up, out in the crowd levanta, fuera entre la muchedumbre
you are one in a million eres una entre un millón
and i love you so y te quiero tanto
let´s watch the flowers grow vamos a ver las flores crecer

There is no reason to feel bad No hay ninguna razón para sentirse mal
but there are many seasons to feel glad, sad, mad pero hay muchas para sentirse alegre,triste,loco
it´s just a bunch of feelings that we have es sólo un montón de sentimientos que tenemos
to hold but i am here to help you with the load para mantener pero estoy aquí para ayudarte con la carga

Wow look at you now…(estribillo)

So now we´re here and now it´s fine así que ahora estamos aquí y está bien
so far away from there and there it´s time time time muy lejos de allí y allá y es hora hora hora
to plant new seeds and watch them grow de plantar nuevas semillas y verlas crecer
so there´ll be flowers in the window when we go así habrá flores en la ventana cuando marchemos

Wow look at us now Guau míranos ahora (estribillo)

Anuncios

»

  1. asha dice:

    me encantaaa…. 🙂

  2. nosomosgurus dice:

    La canción tenía una dedicatoria clara 🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s