En la línea de otros grupos que me encantan (Foreigner, Asia, Survivor…) de abuelos rockeros de eso que se llamó AOR (Adult Oriented Rock, una especie de rock medio moñas para todos los públicos que intentó acabar con la música disco) Journey ha sobrevivido nada menos que 40 años en el mundo de la música. Con distintos componentes, por supuesto. Sin duda con el vocalista Steve Perry vivieron una época dorada, que en los últimos años parece haber reverdecido de la mano del nuevo vocalista, el filipino Arnel Pineda. Los dos son buenísimos. Steve Perry canta en el video de 1983 que abre el post (como podrás comprobar, ese día había huelga de estilistas y personal shoppers. Todo el grupo vestido por su peor enemigo. Sin mencionar lo hortera que es el propio vidrio. Me encanta, claro) y el de Arnel Pineda en 2009 cantando en directo en Manila  puedes verlo después de la traducción de la letra. Voces poderosas, guitarra, sintetizadores ochenteros y grandes baterías: combinación que exige volumen a tope. No es para menos, qué demoños.

Here we stand Aquí estamos
world’s apart, heart´s broken in two el mundo está separado, el corazón roto
sleepless nights noches sin dormir
losing ground perdiendo pie
i’m reaching for you estoy alcanzándote
Feelin’ that it’s gone Sintiendo que se ha ido
can change your mind puedes cambiar de opinión
if we can’t go on si no podemos seguir
to survive the tide love divides para sobrevivir a la marea del amor que separa
*someday love will find you algún día el amor te encontrará
break those chains that bind you romperá esas cadenas que te atan
one night will remind you una noche te recordará
how we touched and went our separate ways cómo nos tocamos y fuimos por caminos separados
if he ever hurts you si él te hace daño alguna vez
true love won’t desert you el amor verdadero no te abandonará
you know i still love you sabes que todavía te quiero
though we touched and went our separate ways aunque nos tocamos y nos fuimos por caminos separados

Troubled times Tiempos difíciles
caught between confusion and pain atrapada entre la confusión y la pena
distant eyes ojos ausentes
promises we made were in vain las promesas que hicimos fueron en vano
If you must go, i wish you love si debes irte, te deseo amor
you’ll never walk alone nunca caminarás sola
take care my love cuidate amor mío
miss you love Te echo de menos amor
(estribillo)
I still love you girl Todavía te quiero nena
i really love you girl Te quiero de verdad nena
and if he ever hurts you y si él te hace daño alguna vez
true love won’t desert you el amor verdadero no te abandonará
no….no…

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s